Новый французско-русский словарь - identité

f

1) тождественность, тождество, идентичность; совпадение

ce mot peut prendre deux identités — это слово может иметь два значения

2) подлинность

3) личность, данные о личности

établir l'identité — устанавливать личность

décliner son identité — назвать себя, назвать своё имя, фамилию...

photo d'identité — личная фотокарточка (для документов)

plaque d'identité — личный знак

carte d'identité — удостоверение личности

pièces {papiers} d'identité — документы, удостоверяющие личность

sous une fausse identité — с чужим паспортом

identité judiciaire — служба криминалистического учёта

4) психол. личность

identité sociale — социальная личность; принадлежность к определённой социальной группе

crise d'identité — личностный кризис; поиски своего места в жизни

affirmer son identité — утвердить свою личность

5) самобытность; специфика